02/06/2008

Traduction Bop to the top de HSM1

 Traduction de la chanson Bop to the top de High School Musical 1.

{Bop et le top}

Sharpay : Je crois qu'il faut rêver
Le tir pour tient le premier rôle
Ryan : Bébé, pour être numéro un
Le ve™de You†a obtenu de soulever la barre
Sharpay : Donnant un coup de pied et rayant
Meulage hors de mon meilleur
Ryan : Quelque chose qu'il prend
Pour monter l'échelle du succès
Tous les deux : Travaillez le notre diminue journalier
A obtenu de frapper la concurrence
Soufflez-les tous partis
Sharpay : Ouais, we’au sujet d'aller à
Tous les deux : Bop, bop, bop
Bop jusqu au dessus
Ryan : Glissade et glissière et tour qui rythme
Tous les deux : Saut et houblon
€ d'houblon™jusqu'à ce que nous nous laissions tomber
Sharpay : Et début encore
Tous les deux : La fermeture éclair, zap, zop
Bruit comme une lavette
Ryan : Scoot autour du coin
Tous les deux : Déplacez-l'au †de cannelure™jusqu'à ce que la musique
s'arrête
Faites le bop, bop, bop jusqu au dessus
Arrêt™de Don†t jamais
Bop jusqu au dessus
Gimme, gimme
Shimmy, shimmy
Secouez du butin et tournez autour
Clignotent un sourire dans leur direction
Sharpay : Montrez un certain muscle
Ryan : Faites la hâte
Sharpay : Ouais, we’au sujet d'aller à
Tous les deux : Bop, bop, bop
Bop jusqu au dessus
Ryan : Chiffon loin vos inhibitions
Tous les deux : Tronçon, tronçon, tronçon
Faites la culotte
Sharpay : Et pavanez-vous votre substance
Tous les deux : Bop, bop, bop
Directement jusqu au dessus
Aller pour la gloire
Intensification™et nous de subsistance de ll de We†juste
arrêt™du won†t
’jusqu'à ce que nous atteignions le dessus
Bop jusqu au dessus

11/04/2008

Traduction Come back to me

Traduction de la chanson Come back to me de Vanessa Hudgens.

{REVIENS À MOI}

[Intro]
HaHa!
Tu as simplement besoin d'être prêt pour entendre
L'incroyable,
Indescriptible
Vanessa Hudgens.
Baby V!

(Bébé reviens)

Chaque jours, j'essaie de jouern un autre jour
Mais mon coeur ne peux pas l'accepter
J'essaie de trouver, un autre ptit copain
Mais pour l'instant, je ne peux pas
Pourquoi est ce que tu me manque tellement ?
Je veut arrêter ce mal à l'intérieur de moi
Oh bébé s'il te plaît, donne nous une autre chance

(bébé reviens)

Je te vois dehors avec tous tes amis
Tu fais semblant de rire
de passer un bon moment (un bon moment)
je le sais car je vis le même mensonge (même mensonge)
Alors l'un de nous doit dire
Que nous ne pouvons pas continuer de vivre comme ça
Donc je ferais le pas
Ouais je le dirais, je le dirais, je le dirais, je le dirais encore

Bébé reviens à moi
Dans mon coeur j'y crois encore
que nous sommes fait pour être ...
Ensemble donc quoi qu'il arrive (bébé reviens)
Bébé reviens à moi
Je ne devrais jamais te laisser partir
Mon chéri
reviens (bébé reviens)

Je veux t'appeler mais je bloque
car après après tout, je ne pourrais pas y arriver
carsi ton jeu étais de m'éloigné de toi
tu sais qu'un jour, mon coeur tu le brisera
(Bébé reviens)
je sais que nous avons fait une erreur (je le sais)
peux-tu mettre de côté ta fierté ?(Oh non)
et reviens à moi
Essayons,sssayons,essayons, essayons encore

Bébé reviens à moi
Dans mon coeur j'y crois encore
que nous sommes fait pour être ...
Ensemble donc quoi qu'il arrive (bébé reviens)
Bébé reviens à moi
Je ne devrais jamais te laisser partir
Mon chéri
reviens (bébé reviens)

[Pont:]
Tu sais que tu manques à ta Baby V
et je peux voir que tu penses à moi
Alors pourquoi tu agis comme si tu t'en fichais
comme tout cet amour entre nous qui n'est pas là
je sais que tu est contrarié
je sais que j'ai eu tort
Je sais que tu me veux pour que je paye toute les erreur que j'ai faite
mais à la fin tout finira par une chose,
C'est toi et moi
Donc je chante

bébé reviens à moi!

Bébé reviens à moi
Dans mon coeur j'y crois encore
que nous sommes fait pour être ...
Ensemble donc quoi qu'il arrive (bébé reviens)
Bébé reviens à moi
Je ne devrais jamais te laisser partir
Mon chéri
reviens (bébé reviens)

03/03/2008

Traduction de Hope Partlow-Sick Inside

Malade de l'intérieur
 
Je suis juste une fille qui
A embrassé a un garçon qui
Est amoureux de quelqu'un d'autre
Je n'ai pas voulu le dire
Sentir la manière dont je l'ai fais,
C'est juste arriver comme sa
 
 
Et maintenant je suis malade de l'intérieur
Ouais, il veut me faire pleurer
Je suis si désolé de la nuit dernière
Ouais, c'est arrivé si vite
J'ai voulu que cela ait duré
Dans le moment il s'est senti bien
Mais maintenant je suis malade de l'intérieur
 
 
Il s'est arrêté à ma maison
Nous traînions
Il se demandait " où veux-tu aller ? "
Nous sommes allés marcher
Nous parlions juste
Alors il m'a embrassé sur sa voiture
 
 
Et maintenant je suis malade de l'intérieur
Ouais, il veut me faire pleurer
Je suis si désolé de la nuit dernière
Ouais, c'est arrivé si vite
J'ai voulu que cela ait duré
Dans le moment il s'est senti bien
Mais maintenant je suis malade de l'intérieur
 
 
Maintenant je suis collé à ce sentiment dans la fosse de mon âme
Je devrais me contrôlée un peu
Je savais qu'il avait été faux, je l'admets
Je souhaite qu'il y ait une voie où je pourrais faire bien
Je veux vraiment vous dire que j'ai levé un combat
Mais ce serait un mensonge
 
 
Et maintenant je suis malade de l'intérieur
Ouais, il veut me faire pleurer
Je suis si désolé de la nuit dernière
Ouais, c'est arrivé si vite
J'ai voulu que cela ait duré
Dans le moment il s'est senti bien
Mais maintenant je suis malade de l'intérieur
 
 
Maintenant je suis malade de l'intérieur
Ouais, Il veut me faire pleurer
Dans le moment il s'est senti bien
 
 
Je suis juste une fille qui
Embrassé un garçon qui
Est amoureux de toi